Zen

Translation

English TRANSLATORS: Package Management, Features and Using the Configuration System are section names in the English (en) manual.
<1>Dependable.</1> Guix <2>supports<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transactional upgrades and roll-backs, unprivileged package management, <3>and more<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. When used as a standalone distribution, Guix supports <4>declarative system configuration<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> for transparent and reproducible operating systems.
425/4180 · 418

Sign in to save the translation.

Context English Czech Actions
English
Česky
webpage title
GNU Guix transactional package manager and distribution
Správce transakčních balíčků a distribuce GNU Guix
Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
Guix je distribuce operačního systému GNU
Guix je technologie, která respektuje svobodu uživatelů
Můžete volně systém používat, studovat jak funguje, zlepšovat ho a sdílet s celým světem.
GNU|Linux|Unix|Free software|Libre software|Operating system|GNU Hurd|GNU Guix package manager|GNU Guile|Guile Scheme|Transactional upgrades|Functional package management|Reproducibility
GNU|Linux|Unix|Free software|Libre software|Operační systém|GNU Hurd|GNU Guix správce balíčků|GNU Guile|Guile Scheme|Transakční zlepšování|Funkcionální správa balíčků|Reprodukovatelnost
website menu
Overview
Přehled
Summary
Shrnutí
<1>Liberating.</1> Guix is a distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1>Osvobozující.</1> Guix je distribuce <2>operačního systému GNU</2> vyvinutého společností <3>GNU Project</3>—která reprezentuje <4>svobodu uživatele</4>.
<1>Dependable.</1> Guix <2>supports<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transactional upgrades and roll-backs, unprivileged package management, <3>and more<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. When used as a standalone distribution, Guix supports <4>declarative system configuration<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> for transparent and reproducible operating systems.
<1>Spolehlivý.</1> Guix <2>podporuje<2.1>cs</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transakční vylepšení a roll-backy, neprivilegiovanou správu balíčkůt, <3>a další<3.1>cs</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. Když je Guix využáván jako samostatná distribuce, podporuje <4>deklarativní konfiguraci systému<4.1>cs</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> pro transparentní a reprodukovatelné operační systémy.
<1>Hackable.</1> It provides <2>Guile Scheme</2> APIs, including high-level embedded domain-specific languages (EDSLs) to <3>define packages<3.1>en</3.1><3.2>Defining-Packages.html</3.2></3> and <4>whole-system configurations<4.1>en</4.1><4.2>System-Configuration.html</4.2></4>.
<1>Modifikovatelný.</1> Nabízí <2>Guile Scheme</2> APIs, včetně vysokoúrovňových vestavěných doménově specifických jazyků. (EDSLs) aby <3>definoval balíčky<3.1>en</3.1><3.2>Defining-Packages.html</3.2></3> a <4>celosystémové konfigurace<4.1>en</4.1><4.2>System-Configuration.html</4.2></4>.
button
DOWNLOAD
STÁHNOUT
button
CONTRIBUTE
PŘISPĚT
Discover Guix
Objevte Guix
Guix comes with thousands of packages which include applications, system tools, documentation, fonts, and other digital goods readily available for installing with the <1>GNU Guix</1> package manager.
Guix obsahuje tisíce balíčků s aplikacemi, systémovými nástroji, dokumentací, písmy a dalším digitálním fonty, které lze snadno nainstalovat pomocí <1>GNU Guix</1> manažerem balíčků.
button
ALL PACKAGES
VŠECHNY BALÍČKY
Instructional videos
Videa s návody
button
ALL VIDEOS
VŠECHNY VIDEA
GNU Guix in your field
GNU Guix ve vašem oboru
Read some stories about how people are using GNU Guix in
their daily lives.
Přečtěte si o tom, jak lidé využívají GNU Guix v jejich každodenním životě.
button
SOFTWARE DEVELOPMENT
VÝVOJ SOFTWARU
button
BIOINFORMATICS
BIOINFORMATIKA
button
HIGH PERFORMANCE COMPUTING
VYSOKOVÝKONNÉ VÝPOČTY
button
RESEARCH
VÝZKUM
button
ALL FIELDS...
VŠECHNY OBORY...
User avatar exaexa

Suggestion added

<1>Spolehlivý.</1> Guix <2>podporuje<2.1>cs</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transakční aktualizace roll-backy, neprivilegiovanou správu balíčků, <3>a další<3.1>cs</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. Pokud je Guix využíván jako samostatná distribuce, podporuje <4>deklarativní konfiguraci systému<4.1>cs</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> pro transparentní a reprodukovatelné operační systémy.

Suggested change:

<1>Spolehlivý.</1> Guix <2>podporuje<2.1>cs</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transakční vylepšení aaktualizace roll-backy, neprivilegiovanou správu balíčkůt, <3>a další<3.1>cs</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. KdyžPokud je Guix využáíván jako samostatná distribuce, podporuje <4>deklarativní konfiguraci systému<4.1>cs</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> pro transparentní a reprodukovatelné operační systémy.
a year ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Czech
<1>Dependable.</1> Guix <2>supports<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transactional upgrades and roll-backs, unprivileged package management, <3>and more<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. When used as a standalone distribution, Guix supports <4>declarative system configuration<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> for transparent and reproducible operating systems.
<1>Spolehlivý.</1> Guix <2>podporuje<2.1>cs</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transakční vylepšení a roll-backy, neprivilegiovanou správu balíčkůt, <3>a další<3.1>cs</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. Když je Guix využáván jako samostatná distribuce, podporuje <4>deklarativní konfiguraci systému<4.1>cs</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> pro transparentní a reprodukovatelné operační systémy.
11 months ago
User avatar exaexa

Suggestion added

  1. guix
  2. website
  3. Czech
<1>Dependable.</1> Guix <2>supports<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transactional upgrades and roll-backs, unprivileged package management, <3>and more<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. When used as a standalone distribution, Guix supports <4>declarative system configuration<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> for transparent and reproducible operating systems.
<1>Spolehlivý.</1> Guix <2>podporuje<2.1>cs</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transakční vylepšení aaktualizace roll-backy, neprivilegiovanou správu balíčkůt, <3>a další<3.1>cs</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. KdyžPokud je Guix využáíván jako samostatná distribuce, podporuje <4>deklarativní konfiguraci systému<4.1>cs</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> pro transparentní a reprodukovatelné operační systémy.
a year ago
User avatar souk13vse

Translation added

  1. guix
  2. website
  3. Czech
<1>Dependable.</1> Guix <2>supports<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transactional upgrades and roll-backs, unprivileged package management, <3>and more<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. When used as a standalone distribution, Guix supports <4>declarative system configuration<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> for transparent and reproducible operating systems.
<1>Spolehlivý.</1> Guix <2>podporuje<2.1>cs</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transakční vylepšení a roll-backy, neprivilegiovanou správu balíčkůt, <3>a další<3.1>cs</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. Když je Guix využáván jako samostatná distribuce, podporuje <4>deklarativní konfiguraci systému<4.1>cs</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> pro transparentní a reprodukovatelné operační systémy.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Czech
<1>Dependable.</1> Guix <2>supports<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transactional upgrades and roll-backs, unprivileged package management, <3>and more<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. When used as a standalone distribution, Guix supports <4>declarative system configuration<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> for transparent and reproducible operating systems.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
Guix guix Glossary
package guix Glossary

String information

Screenshot context
Screenshot_2021-04-14 GNU's advanced distro and transactional package manager — GNU Guix
Source string description
TRANSLATORS: Package Management, Features and Using the Configuration System are section names in the English (en) manual.
Flags
ignore-newline-count
Source string location
apps/base/templates/home.scm:65
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
website/po/cs.po, string 8